What's the best thing that's ever happened to you?
E' la cosa migliore che gli sia mai capitata.
It's the best thing that ever happened to them.
Sei la cosa più bella che mi sia mai capitata.
You're the best thing that has ever happened to me.
Lei e' la cosa migliore che mi sia mai capitata.
I mean, she's the best thing that ever happened to me.
Anzi, per dire la verità, questa è la cosa più vicina a una laurea che mi sia mai capitata.
Truth me told, I never graduated from college. And this is the closest I’ve ever gotten to a college graduation.
Non mi era mai capitata una cosa simile.
I've never known anything like it.
So che questa è la cosa peggiore che ti sia mai capitata, ma adesso sarà tutto rose e fiori.
I know this is the worst thing that ever happened to you, but now everything's gonna be roses.
La cosa peggiore che mi sia mai capitata è successa a Natale.
The worst thing that ever happened to me was on Christmas.
Era la cosa migliore che mi fosse mai capitata.
This was the greatest thing that ever happened to me. Yes!
Vincere quel biglietto è stata la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.
La mia specialità è fare il mio lavoro mentre la cosa migliore che mi sia mai capitata è a casa a farsi massacrare.
My specialty... is doing my job... while the one good thing in my life is home, being butchered.
Adottare Owen è stata la cosa migliore che ci sia mai capitata.
Adopting Owen was the best thing that ever happened to us.
E' la cosa migliore che mi sia mai capitata.
No way. This is the best thing that's ever happened to me.
Lafawnduh è la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Lafawnduh is the best thing that has ever happened to me.
E' la miglior cosa che mi sia mai capitata.
It's the best thing that ever happened to me.
Voi due siete la cosa più bella che mi sia mai capitata.
You two girls are the best thing that's ever happened to me.
Ad essere onesto, non mi e' mai capitata una situazione simile.
To be honest, I've never been in a situation like this before.
E' stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.
He was the best thing that ever happened to me!
Che oggi vinca o perda, sei tu la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Win or lose today, you're the best thing that's ever happened to me.
Potrebbe darti una cattiva impressione, ma una parte di me pensa che questo schifoso pervertito sia la cosa migliore che mi sia mai capitata.
It might sound bad, but part of me thinks that this disgusting pervert is the best thing that ever happened to me.
Piper in prigione potrebbe essere la cosa peggiore che mi sia mai capitata.
Piper going to jail might be, like, the worst thing that has ever happened to me.
Vorrei raccontarvi la storia di come ho conosciuto la mia bellissima moglie, perche' fino alla nascita di questo bambino, e' la miglior cosa che mi sia mai capitata.
I'd like to tell you the story of how I came to meet my incredible wife, because up until the birth of this child, it's the best thing that ever happened to me.
La cosa migliore che mi sia mai capitata.
Best thing that's ever happened to me.
Jessie, sei la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Jessie, you're the best thing that ever happened to me.
Ti e' mai capitata una fuggitiva?
You ever had a runner before?
E' la cosa peggiore che mi sia mai capitata.
It's the worst thing that has ever happened to me.
A dirla tutta, l'apocalisse e' la cosa piu' bella che mi sia mai capitata.
Honestly, the apocalypse is the best thing that ever happened to me.
E' la cosa peggiore che sia mai capitata.
It's the worst thing that ever happened.
Sono la cosa piu' importante che ti e' mai capitata.
I'm the most important thing that ever happened to you.
Le è mai capitata una giornata in cui tutto segue la legge di Murphy?
You ever have one of those days when every law is Murphy's Law?
Sei la cosa migliore che gli sia mai capitata.
You're the best thing that's ever happened to him.
Ed è la cosa più dolorosa che mi sia mai capitata.
And that's about the hardest thing I've ever done.
Il tuo secondo patrigno e' stata la terza cosa piu' bella che mi sia mai capitata.
Your second stepfather was the third best thing that ever happened to me.
Potrebbe essere la cosa migliore che gli sia mai capitata.
Might be the best thing that ever happened to him.
Sei la cosa migliore che sia mai capitata a Jax.
You're the best thing that happened to Jax.
Tirare su Jax e' stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Raising Jax was the best thing that ever happened to me.
Ti e' mai capitata una situazione in cui sai esattamente come andra' a finire... ma ti ci butti lo stesso... e poi quando quello che temevi accade... ti odi, perche' ci dovevi pensare prima?
You ever walk into a situation where you know exactly what's going to happen? And then you go into it anyway... and then, when what you're afraid of happens... you kick yourself, because you should have known better.
Lasciare lo zoo è stata la cosa migliore che ci sia mai capitata.
Leaving the zoo was the best thing that ever happened to us.
" Sua figlia è la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Your daughter is the best thing that has ever happened to me.
Sei la cosa migliore che le sia mai capitata.
You're the best thing that ever happened to her.
Sono la cosa migliore che ti sia mai capitata.
I'm the best thing that ever happened to you.
Ma lasciate che vi dica... che questa diventera' la cosa migliore che vi sia mai capitata.
But let me tell you that this is going to be the best thing that has ever happened to you.
Quella donna è la cosa migliore che le sia mai capitata... e lei invece la ignora.
This woman's the best thing that ever happened to you and you're just ignoring her.
Questa è la cosa più spaventosa che mi sia mai capitata.
That was the most scary thing I've ever done in my life!
La migliore definizione di innatezza che mi sia mai capitata di leggere è una che mi chiarisce tante cose... è del neuroscienziato Gary Marcus.
The best definition of innateness I've seen, which clarifies so many things for me, is from the brain scientist Gary Marcus.
È stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.
It was the best thing that ever happened in my life.
2.2140560150146s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You are the best thing that ever happened to me. 